사토시 나카모토의 첫번째 메일(2008.11.1)

* 아래 링크를 통해서 사토시 나카모토가 활동했던 모든 흔적들을 볼 수 있음

사토시나카모토의 흔적들

 

 

2008. 11. 1. 사토시나카모토의 첫번째 메일

https://www.mail-archive.com/cryptography@metzdowd.com/msg09959.html

 

한글번역

저는 신뢰할 수 있는 제3자 없이 완전히 P2P(피어 투 피어) 기반의 새로운 전자 현금 시스템을 개발하고 있습니다. 해당 논문은 다음 주소에서 확인하실 수 있습니다: http://www.bitcoin.org/bitcoin.pdf

주요 특징은 다음과 같습니다:
- 피어 투 피어 네트워크를 통해 이중 지불(Double-spending)이 방지됩니다.
- 주화 제조나 다른 신뢰할 수 있는 제3자가 필요하지 않습니다.
- 참여자들은 익명성을 유지할 수 있습니다.
- 새로운 코인은 Hashcash 스타일의 작업 증명(Proof-of-work)으로 생성됩니다.
- 신규 코인 생성을 위한 작업 증명은 또한 이중 지불을 방지하기 위한 네트워크 기능을 제공합니다.

비트코인: P2P 전자 현금 시스템

요약: 순전히 P2P 기반의 전자 현금 시스템은 금융 기관을 거치지 않고 온라인 결제를 직접 상대방에게 보낼 수 있게 해줍니다. 디지털 서명은 일부 해결 방법을 제공하지만, 이중 지불을 방지하기 위해 여전히 신뢰할 수 있는 제3자가 필요하다면 주요 이점이 상실됩니다. 저희는 P2P 네트워크를 이용하여 이중 지불 문제에 대한 해결책을 제안합니다. 네트워크는 거래를 해시하여 지속적인 해시 기반 작업 증명 체인에 타임스탬프를 부여하며, 이를 통해 변경할 수 없는 기록을 형성합니다. 가장 긴 체인은 일련의 이벤트 발생을 증명할 뿐만 아니라, 가장 큰 CPU 파워 풀에서 생성된 증거임을 증명합니다. 정직한 노드들이 네트워크에서 가장 많은 CPU 파워를 제어하는 한, 그들은 가장 긴 체인을 생성하여 모든 공격자들을 앞서갈 수 있습니다. 네트워크 자체는 최소한의 구조를 요구합니다. 메시지는 최선의 노력으로 브로드캐스트되며, 노드는 자유롭게 네트워크에 참여하고 탈퇴할 수 있으며, 자신이 없을 동안에 발생한 사건을 가장 긴 작업 증명 체인을 통해 증명할 수 있습니다.

전체 논문은 다음 주소에서 확인하실 수 있습니다: http://www.bitcoin.org/bitcoin.pdf
사토시 나카모토

 

 

원문

I've been working on a new electronic cash system that's fully

peer-to-peer, with no trusted third party.

The paper is available at:

http://www.bitcoin.org/bitcoin.pdf

 

The main properties:

 Double-spending is prevented with a peer-to-peer network.

 No mint or other trusted parties.

 Participants can be anonymous.

 New coins are made from Hashcash style proof-of-work.

 The proof-of-work for new coin generation also powers the

    network to prevent double-spending.

 

Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System

 

Abstract.  A purely peer-to-peer version of electronic cash would

allow online payments to be sent directly from one party to another

without the burdens of going through a financial institution.

Digital signatures provide part of the solution, but the main

benefits are lost if a trusted party is still required to prevent

double-spending.  We propose a solution to the double-spending

problem using a peer-to-peer network.  The network timestamps

transactions by hashing them into an ongoing chain of hash-based

proof-of-work, forming a record that cannot be changed without

redoing the proof-of-work.  The longest chain not only serves as

proof of the sequence of events witnessed, but proof that it came

from the largest pool of CPU power.  As long as honest nodes control

the most CPU power on the network, they can generate the longest

chain and outpace any attackers.  The network itself requires

minimal structure.  Messages are broadcasted on a best effort basis,

and nodes can leave and rejoin the network at will, accepting the

longest proof-of-work chain as proof of what happened while they

were gone.

 

Full paper at:

http://www.bitcoin.org/bitcoin.pdf

 

Satoshi Nakamoto